"Czy nie wydaje wam się, że trzęsienia ziemi, tsunami, huragany, mordercze powodzie i susze nawiedzające naszą planetę są zwiastunami zbliżającej się Apokalipsy? Bohater nowej książki Dmitrija Głuchowskiego, zawodowy tłumacz, dostaje zlecenie przekładu z hiszpańskiego dziennika wyprawy, która w XVI wieku z polecenia franciszkanina Diego de Landy wyruszyła po święte teksty Majów. Lektura dziwnej księgi jest wciągająca, a świat tajemniczych bóstw stopniowo przenika do współczesnej Moskwy. Duszna atmosfera tropikalnej selwy zadomawia się w arbackich zaułkach. A z nagłówków gazet, z dzienników radiowych i telewizyjnych wciąż napływają budzące grozę komunikaty o kolejnych katastrofach naturalnych… Czy jest jakiś związek między współczesnymi wydarzeniami a wyprawą opisaną na kartach tajemniczego dziennika? Co łączy świat wierzeń Majów z naszym, zdawałoby się, postreligijnym postrzeganiem rzeczywistości? Związek ten dostrzegł jeden człowiek. By się o tym przekonać, trzeba sięgnąć po nową książkę Dmitrija Głuchowskiego, autora bestsellerów Metro 2033 i Metro 2034. Akcja thrillera rozgrywa się na przemian w XVI-wiecznym Meksyku i we współczesnej Moskwie. Czas zmierzchu jest rosyjską odpowiedzią na twórczość Dana Browna; Głuchowski zaś jeśli nie jest nowym Gogolem, to na pewno rosyjskim Stephenem Kingiem. I nie są to porównania przesadzone."