"Oddajemy do rąk czytelników pierwszy tom serii COLLOQUIA JUDAICA. Te - nazwane tak po łacinie - "rozmowy żydowskie" przedtawiają historię i kulturę Żydów, także wielorakie ich relacje z innymi narodami na przestrzeni dziejów. Podjęty wysiłek to owoc współpracy międzynarodowej, której ogniwa tworzą, w wymiarze edytorskim najściślej, Instytut Folologii Polskiej i Lingwistyki Stosowanej UP-H w Siedlcach oraz Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Mateja Bela w Bańskiej Bystrzycy (Słowacja).

<p class="def">(fragment Od Redaktorów)<p class="def"> <p class="def">Spis treści:<p class="def">Roman Mich, Antoni Czyż, Renata Tarasiuk. Od Redaktorów /9<p class="def">W kręgu historii <p class="def">Zofia Chyra-Rolicz (Siedlce, Polska). O współistnieniu i dialogu polsko-żydowskim   /11<p class="def">Claudia Erdheim (Wien, Austria). Die Beziehungen zwischen Juden, Polen und Ukrainern in Galiziem am Beispel der "Gazeta Naddniestrzańska"  /27<p class="def">Pavel Stefanov, archimandyta (Szumen, Bułgaria)  /37<p class="def">Beata Haralanova (Szumen, Bułgaria)   /49<p class="def">Edward Kopówka (Siedlce, Polska). Getto w Węgrowie  /57<p class="def">Michal Śmigiel, Jana Sisjakova (Banska Bystrica, Słowacja). Antisemitizmus na vychodnom Slovensku w prvych povojnovych rokach (1945-1947) v korelacii protizidovskych vystupeni na Slovensku /71<p class="def">Mirosław Kmet, Bernadetta Ottmarova (Banska Bystrica, Słowacja). Prejavy antisemitizmu w Madarsku v rokach 1945-1948   /95<p class="def">Helena Balitnova (Banska Bystrica, Słowacja). Osudy Ruskej zidovskej emigracie v kulturnom kontexte slovanstva  /111<p class="def">W kręgu literatury<p class="def">Lubomir Kovacik (Banska Bystrica, Słowacja). Dvojaka podoba zidostva w poezii slovenskeho romantizmu  /119<p class="def">Józef Tatar (UMB, Banska Bystrica, Słowacja). K problematike zidovskych motivov w slovenskej poezii  /127<p class="def">Henryk Jakubik (Banska Bystrica, Słowacja). Protoalkoholicka literatura a literarny antisemitizmus  /143<p class="def">Ludmiła Mnich (Siedlce, Polska)  /159<p class="def">Ivan Susa (Banska Bystrica, Słowacja). Slovensko-zidovska (ko)existencia v case holokaustu optikou memoarovej literatury po roku 1989   /177<p class="def">Roman Bobryk (Siedlce, Polska). Inne spojrzenie na mamuta... O "Martwej naturze" Henryka Grynberga  /193<p class="def">Renata Tarasiuk (Siedlce, Polska). Pośród autobiograficznych narracji Marka Edelmana  /201<p class="def">Archiwum<p class="def">Wolf Moskovich (Jerusalem, Israel). The International Book Series "Jews and Slavs". Reflections of the Editor  /223<p class="def">Roman Mnich (Siedlce, Polska), Renata Tarasiuk (Siedlce, Polska). Bibliografia zawartości serii "Jews and Slaws"  /227<p class="def">Recenzje i omówienia<p class="def">Anita Hutkova (Banska Bystrica, Słowacja). Rec,: Ked' minulost' boli... (rec.: Ivan Susa, Holocaust v talianskej a slovenskej memoarovej literature, Brno, Tribun EU, 2009, 170 s.)  /271<p class="def">Artur Ziontek (Siedlce, Polska). Przestrzeń - miejsca - miraże dramatu. Nad tomkiiem Anity Stein  /275<p class="def">Antoni Czyż (Siedlce, Polska). Prawda współistnienia. Bez grozy uogólnień  /279<p class="def">Andrzej Borkowski (Siedlce, Polska). Rec.: Żydzi na Podlasiu. Red. Zofia Chyra-Rolicz, Renata Tarasiuk, Edward Kopówka, Siedlce, IFP i IH AP, 2010, 481 s.   /293<p class="def">Noty o autorach  /297