Dyskretne symetrie - Jeanette Winterson. Tłumaczenie Anna Bernaczyk.
Poznań, Rebis, 2010, s. 228.
Seria Salamandra
Na pokładzie jachtu, pod rozgwieżdżonym niebem, zbiegają się losy trójki bohaterów. Dwoje fizyków, żonaty Jove i niezamężna Alice, nawiązuje romans, który owocuje nieoczekiwanym rozwojem wypadków. Alice zakochuje się w jego żonie, poetce Stelli. W brawurowej, wizjonerskiej narracji Winterson pokazuje ten trójkąt pożądania z punktu widzenia wszystkich jego uczestników, sprawiając, że małostkowość ludzkich spraw nabiera wymiaru kosmicznego. W powieści o seksie i duchowości, światach rzeczywistości i wyobraźni, mężczyzn i kobiet, nauki i religii, a także o miłości z jej słabościami i nadmierną intensywnością, zawarła pisarka cały wszechświat - od Nowego Jorku po Liverpool, od kwarków po kosmos - wraz z rozmaitymi teoriami na jego temat - od idei starożytnych Greków po teorie wielkiej unifikacji popularne we współczesnej fizyce.