Wydawnictwo: ROCK-SERWIS
Tłumaczenie: Artur Brodowicz
Liczba stron: 193
Format: 11.5 x 20.5 cm
Okładka: miękka
Stan ogólny: dobry

Przygotowując do wydania poezje Jima staraliśmy się być dokładni i całkowicie wierni jego zamierzeniom na tyle, na ile udało nam się je odczytać. Aby ustalić ostateczną wersję utworu, porównywaliśmy i analizowaliśmy szkice. Opracowane w ten sposób wiersze ukazały wyraźny, ciągły proces rozwoju, poczynając od pierwszych haseł poprzez różne etapy przejściowe aż do ukończonego, dopracowanego dzieła. Wiele wierszy nigdy nie zostało ukończonych, a to z tej prostej przyczyny, że nie były jeszcze gotowe, gdy zmarł Jim.
Dzikie pustkowie oddaje wiernie zawartość zapisków i notatników Jima. Nic nie zostało zmienione, wymienione czy zastąpione. Każde słowo, każda linijka pochodzi z oryginału.