Elisabethpfad: von Eisenach nach Marburg

Thorsten Hoyer

PL:

Przewodnik po szlaku świętego Jakuba z Eisenach do Marburga w Niemczech (Szlak św. Elżbiety). Popularna trasa wśród pielgrzymów idących z Polski.

Ścieżkę Elżbiety otwarto w 2007 roku z okazji 800. urodzin św. Elżbiety. Prawie 200-kilometrowa trasa rozpoczyna się w Eisenach w Turyngii, bezpośrednio przy słynnym na całym świecie Wartburgu i prowadzi przez Hörschel do Creuzburga, Spangenberga, Hombergu, Treysy, Kirchhain, Amöneburga i Schröcka do grobu św. Elżbiety w Marburgu/Lahn w Hesji . Eisenach i Marburg uważane są za najważniejsze stacje w życiu świętych i są szczegółowo opisane w tej książce. Trasa w dużej mierze wzorowana jest na średniowiecznej drodze „przez długą Hesję”, która w tamtym czasie stanowiła trasę podróżniczą z Frankfurtu nad Menem przez Eisenach do Lipska. Trasa ta znana jest obecnie jako „Droga Pielgrzymów św. Jakuba”. Dokładne wskazówki prowadzą przez piękne krajobrazy niskich gór i średniowieczne miasta. Znajdujące się po drodze kościoły są opisane, jest też mnóstwo informacji o noclegach, restauracjach i zabytkach. Niezależnie od tego, czy wybierasz się na pielgrzymkę, czy na wędrówkę: odkryj historię, nienaruszoną przyrodę i, jeśli chcesz, siebie!

Thorsten Hoyer intensywnie zajmuje się tematyką turystyki i turystyki pieszej. Wiele podróży zaprowadziło go w różne rejony świata - często w powiązaniu z trekkingiem i wspinaczką górską. Długodystansowe wędrówki są dla niego szczególnie atrakcyjne. Opublikował także przewodniki turystyczne po Kellerwaldsteig, Uplandsteig/Diemelsteig, Malerweg i Allgäu Trilogie, między innymi autorstwa Conrada Steina Verlag. Więcej informacji na www.thorstenhoyer.de

EN:

The Elisabeth Trail was inaugurated in 2007 to mark the 800th birthday of Saint Elisabeth. The almost 200 km long trail begins in Eisenach in Thuringia, right next to the world-famous Wartburg, and leads via Hörschel to Creuzburg, Spangenberg, Homberg, Treysa, Kirchhain, Amöneburg and Schröck to the grave of Saint Elisabeth in Marburg/Lahn in Hesse. Eisenach and Marburg are considered the most important stations in the life of the saint and are described in detail in this book. The route is largely based on the medieval road “through the long Hesse”, which at that time formed the travel route from Frankfurt/Main via Eisenach to Leipzig. This route is now known as the “Way of the Jacobean Pilgrims”. The precise route descriptions lead you through beautiful low mountain landscapes and medieval towns. The churches along the way are described and there is a lot of information about accommodation, restaurants and sights. Whether you're on a pilgrimage or hiking: discover history, intact nature and, if you want, yourself!

Thorsten Hoyer is professionally intensively involved with the topics of tourism and hiking. Many trips have taken him to the most diverse regions of the world - very often in connection with trekking and mountaineering. Long-distance hiking has a very special appeal for him. He has also published hiking guides for the Kellerwaldsteig, Uplandsteig/Diemelsteig, Malerweg and Allgäu Trilogie with Conrad Stein Verlag. More information at www.thorstenhoyer.de

DE:

Anlässlich des 800. Geburtstags der heiligen Elisabeth wurde im Jahr 2007 der Elisabethpfad eingeweiht. Der knapp 200 km lange Weg beginnt im thüringischen Eisenach direkt an der weltbekannten Wartburg und führt über Hörschel nach Creuzburg, Spangenberg, Homberg, Treysa, Kirchhain, Amöneburg und Schröck bis zum Grab der heiligen Elisabeth nach Marburg/Lahn in Hessen. Eisenach und Marburg gelten als die wichtigsten Stationen im Leben der Heiligen und sind in diesem Buch umfassend beschrieben. Der Wegeverlauf orientiert sich über weite Strecken an dem mittelalterlichen Straßenzug „durch die langen Hessen“, der zu jener Zeit die Reiseroute von Frankfurt/Main über Eisenach nach Leipzig bildete. Diese Route wird heute als “Weg der Jakobspilger” bezeichnet. Die exakten Wegbeschreibungen führen Sie durch herrliche Mittelgebirgslandschaften und mittelalterliche Städtchen. Die am Weg befindlichen Kirchen werden beschrieben und es gibt zahlreiche Informationen über Unterkünfte, Gastronomie und Sehenswürdigkeiten. Ob nun pilgern oder wandern: entdecken Sie Geschichte, intakte Natur und wenn Sie wollen – sich selbst!

Thorsten Hoyer befasst sich beruflich intensiv mit den Themen Tourismus und Wandern. Viele Reisen führten ihn in die unterschiedlichsten Regionen dieser Welt – sehr oft in Verbindung mit Trekking und Bergsteigen. Das Langstreckenwandern übt einen ganz besonderen Reiz auf ihn aus. Von ihm sind im Conrad Stein Verlag u.a. auch Wanderführer zum Kellerwaldsteig, Uplandsteig/Diemelsteig, Malerweg und Allgäu Trilogie erschienen. Mehr Infos unter www.thorstenhoyer.de