<code>Jest to typowy warchoł i partyzant, lecz doskonały żołnierz, i umiejętny raczej ataman niż dowódca w europejskim stylu... Bije bolszewików w wielu wypadkach lepiej od sztabowych generałów (...). Nie żałuje cudzego życia i cudzej krwi, zupełnie tak samo jak własnej. Dajcie mu być sobą, bo innym być nie potrafi</code>.
Marszałek Józef Piłsudski

`Gen. S. Bałachowicz dał dużo korzyści zwycięskich Polsce nad bolszewikami, a bolszewikom zadał dużo bolesnych ran`.
Naczelny Wódz Armii Czerwonej gen. Tuchaczewski

Generał Stanisław Bułak-Bałachowicz jest jednym z tych bohaterów historycznych, który budzi z jednej strony zachwyt wojskową maestrią i triumfalnymi zwycięstwami, a z drugiej wywołuje otwartą wrogość z powodu negatywnej oceny jego cech osobowościowych, opartych na mitach spreparowanych w czasach radzieckich. Książka Marka Cabanowskiego jest gatunkiem popularyzatorskim - miejscami nawet zbliża się do eseju o życiu i działalności Stanisława Bułak-Bałachowicza - za cel stawia wydobycie z zapomnienia postaci generała. Autor nie pretenduje do naukowości – zachęca do otwierania zapomnianych kart historii. Stanisław Bułak-Bałachowicz jest ukazany jako polski oficer, ale przy tym autor próbuje uniknąć jednoznacznego określenia narodowości generała. Wiele miejsca i uwagi poświęca się w książce, przedstawieniu wzajemnych stosunków między narodami, wchodzącymi w skład Rzeczpospolitej