Edycja Pardes Lauder

Wydana w Krakowie

Wydawnictwo Fundacja Ronalda S. Laudera, Stowarzyszenie Pardes Lauder

Hagada na Pesach to opowieść o wyjściu Żydów z Egiptu. Tekst Hagady odczytuje się rokrocznie w czasie sederu – uroczystego posiłku rozpoczynającego święto Pesach.

Prócz oryginalnego hebrajskiego tekstu Hagady oraz jej przekładu tom zawiera obszerne komentarze, instrukcje halachiczne dotyczące przygotowań do Pesach i samego obchodzenia święta, a także parafrazowany przekład PIEŚNI NAD PIEŚNIAMI (zwyczajowo odczytywanej na zakończenie sederu), ukazujący, jakie znaczenia przypisuje żydowska tradycja metaforom tego poematu.

Książka daje czytelnikowi możliwość poznania istoty Tory.

Wydanie dwujęzyczne, hebrajsko-polskie. Opracowanie tłumaczeń, redakcja: rabin Sacha Pecaric. Tłumaczenia Hagady: Maciej Tomal, Ewa Gordon. Tłumaczenie Pieśni nad pieśniami: rabin Sacha Pecaric, Ewa Gordon. Tłumaczenie komentarzy: Joanna Czopnik, Henryk Halkowski, Katarzyna Czerwińska, we współpracy z Moniką Wiewiórą. Konsultacje hebraistyczne: rabin Michael Dushinsky. Konsultacje i uwagi polonistyczne: Lidia Kośka.

Oferuję niedostępną już nigdzie książkę w stanie dobrym +, wewn. stan kartek bardzo dobry

Wszystkie ślady użytkowania przedstawione są na zdjęciach, ale dla jasności opiszę te widoczne:

• niewielkie przetarcie i 3 strzępki na górnej krawędzi tylnej okładki na zdj nr 2

• delikatne przybrudzenie kartek widoczne na zdj nr 4