Japońska duża militarna czarka do sake.

Czarka pokryta gładkim szkliwem.

Czarka bogato zdobiona. Posiada charakterystyczny rant oraz ręcznie malowane motywy dekoracyjne.

Zewnętrzna strona czarki jest gładka.

Na czarce widoczne są dwa napisy:

Wokół krawędzi (czytane zgodnie z tradycyjnym układem od prawej do lewej):

明治四十二年十二月十六日出征記念
„Pamiątka wyruszenia na wojnę, 16 grudnia roku 42. ery Meiji”
(Rok 42. ery Meiji to 1909 rok w kalendarzu gregoriańskim).

W centrum (pionowo) widnieje najpewniej imię i nazwisko żołnierza:
伊藤豊美
Itō Toyomi
(伊藤 <em>Itō</em> – nazwisko, 豊美 <em>Toyomi</em> – imię).

Całość można więc odczytać jako „Pamiątkowa czarka z okazji wyruszenia na front 16 grudnia 1909 r., należąca do Itō Toyomi”.

Stan zachowania czarki wskazuje na ślady użytkowania i przetarcia - widoczne na zdjęciach.

Podstawa okrągła.

Szerokość 8 cm.

Znakomity pomysł na prezent lub jako element wymagającej kolekcji.

Gwarancja oryginalności.

s10