„Jakub śpi. Właściwie powieść”

Z rysunkami Heinza Eggera, przekład: Ryszard Wojnakowski, posłowie: Peter von Matt.

Oprawa miękka, wyd. 2015 r.

Książka nowa, nieczytana, (minimalne ślady magazynowania na okładce).

Szwajcarski pisarz Klaus Merz (ur. 1945), mimo że w kilkudziesięcioletnim dorobku uprawiał wszystkie gatunki literackie, najlepiej czuje się w krótkiej formie: z jednej strony w poezji, z drugiej zaś w zminiaturyzowanej prozie. "Właściwie powieścią" według określenia samego autora jest "Jakub śpi", jego najważniejsze dzieło, niepowtarzalne i mistrzowskie w swojej formie, bogate w treści - jak każda wielka powieść, a zarazem lakoniczne i oszczędne w środkach wyrazu niczym wiersz. Można by wręcz powiedzieć, że nie ma tam zbędnego słowa.

Karty tej niewielkiej książeczki pełne są zdarzeń, zwykłych i niezwykłych postaci i charakterów, i choć pojawiają się w niej realia konkretnego czasu (lata pięćdziesiąte i sześćdziesiąte ubiegłego wieku), niesie ona ze sobą przekaz wartości uniwersalnych. Jest przy tym próbą uporania się z ważnym wydarzeniem rodzinnym, które odcisnęło się na biografii autora.

Ważne ostrzeżenie dla Czytelnika: choć to absolutnie możliwe, nie należy tych kilkudziesięciu stron połykać w całości. Niektóre potrawy nabierają walorów w miarę smakowania.

Alfabet śmierci, paradoksalne odwrócenie biblijnego otwarcia, w rękach mniej sprawnego pisarza mógłby z łatwością zamienić się w patetyczny kicz. W przypadku Merza otrzymujemy jednak subtelną elegię ku pamięci nienarodzonego oraz poruszający opis pustki, wokół której wciąż na nowo gromadzą się członkowie rodziny. Na niecałych siedemdziesięciu stronach polskiego przekładu, za który słowa uznania należą się Ryszardowi Wojnakowskiemu, rozpościera się przed nami opowieść o sile i utracie życia, kruchości międzyludzkich więzi, a także obraz wielkiej i małej historii.

___________________

w a ż n e

i n f o r m a c j e :

■U mnie zawsze profesjonalnie oraz szybka wysyłka, (maksymalnie 24 godziny od momentu dokonania zakupu).

■Gwarantuję solidnie zabezpieczoną przesyłkę, książka dotrze do Ciebie cała i zdrowa.

■U mnie spotkasz Białe Kruki, nowe i używane. Zajrzyj, zanim odfruną do kogoś innego!

■W razie jakichkolwiek wątpliwości związanych z zakupem, proszę pisać, wszystko wyjaśnię.

■"Książki to także świat, i to świat, który człowiek sobie wybiera, a nie na który przychodzi".

■"Odbiór w punkcie - przedpłata" dotyczy przesyłki ORLEN paczka.

■Ceny nie podlegają negocjacji.

■Wysyłam za granicę.

Dzięki za odwiedziny. Dobrego Dnia/Dobrej Nocy 🌞/🌜