Książka À Rebours

La Bible de l'esprit décadent et de la „charogne” 1900. À travers le personnage de des Esseintes, Huysmans n'a pas seulement résumé, immortalisé les torpeurs, les langueurs, les névroses vénéneuses et perverses du siècle finissant. Des Esseintes est aussi un héros kierkegaardien, à la fois grotesque et pathétique, une des plus fortes figur de l'angoisse qu'ait laissées notre littérature. Fils Spirituel de René et de la génération du mal du siècle, il annonce à bien des égards le Bardamu de Céline et le Roquentin de La Nausée.

Biblia dekadenckiego ducha i „padliny” 1900. Poprzez postać des Esseintesa Huysmans nie tylko podsumował, uwiecznił ospałość, osłabienie, jadowite i perwersyjne nerwice kończącego się stulecia. Des Esseintes jest także bohaterem Kierkegaarda, groteskowym i żałosnym zarazem, jedną z najsilniejszych postaci cierpienia, jakie pozostawiła nam nasza literatura. Duchowy syn René i pokolenia zła tego wieku, w wielu aspektach zapowiada Bardamu Céline i Roquentina z La Nausée.