O przedmiocie

Bardzo rzadki podręcznik do esperanto wydany na Ukrainie w 1922 r.:

Орест Кузьма Есперанто : повний підручник до науки міжнародньої мови / Esperanto : povnyĭ pidruchnyk do nauky miz︠h︡narodnʹoï movy
Ukraina Stelo publication from Kolomyja

132 strony, oprawa twarda, brak strony tytułowej

Ukraina Stelo (ukr. Україна Зоря) to pierwsze ukraińskie czasopismo w języku esperanto, założone w 1913 roku. Od 1913 do lat 30. XX wieku redaktorem naczelnym był Orest Kuzma.

Historię publikacji można podzielić na trzy etapy:

1913 - koniec czerwca 1914; przerwę spowodowała I wojna światowa;
1922-1930, rozłam był spowodowany represjami wobec esperantystów w ZSRR (esperanto uznano za „język drobnej burżuazji i kosmopolitów”[1]);
Od 1991 roku ukazało się 17 numerów pisma.

Na łamach „Ukrainy Stelo” ukazały się tłumaczenia dzieł T. Szewczenki, I. Franki, w szczególności jego słynnego „Poświęcenia” ku czci Kobzara (1914), O. Kobylyańskiej,
W. Stefanyk, Łesia Ukrainka, M. Kotsiubinski, pieśni ludowe, kołomyika (w tłumaczeniu W. Atamanyuka), artykuły o twórczości pisarzy ukraińskich. We współczesnym wydaniu pt.
od 1991 r. w rubryce „Antologia Ukraińska” ukazują się tłumaczenia autorów ukraińskich.

Pierwszy numer „Ukrainy Stelo” znajduje się w Tarnopolskim Muzeum Historii Lokalnej, jako prezent od córki Mychajło Jurkowa za pośrednictwem tarnopolskiego esperantoisty Wiktora Payuka.
W czasach sowieckich Daria-Yeva Yurkiv starannie ukrywała historyczne dziedzictwo nazwiska swojego ojca, bardzo obawiając się, że kopie zostaną skonfiskowane przez pracowników KGB.

Stan Bardzo dobry
Gatunek językoznawstwo
Zgłoś naruszenie zasad
Oferta: db504fde-b7e5-4eb7-9be0-b61ba87c8cc1

Podobne wyszukiwania

Językoznawstwo Warszawa  
(2719)
Językoznawstwo Bydgoszcz  
(287)
Językoznawstwo Lublin  
(265)
Językoznawstwo Otwock  
(262)
Językoznawstwo Kielce  
(257)
Językoznawstwo Puławy  
(202)
Językoznawstwo Gliwice  
(153)
Językoznawstwo Grodzisk Mazowiecki  
(136)
Językoznawstwo Wadowice  
(108)
Językoznawstwo Jelenia Góra  
(89)
Językoznawstwo Choiny  
(72)
Językoznawstwo Ostrów Wielkopolski  
(68)
Językoznawstwo Kluczbork  
(62)
Językoznawstwo Laryszów  
(53)
Językoznawstwo Będzin  
(52)
Językoznawstwo Rozprza  
(52)
Językoznawstwo Piaseczno  
(48)
Językoznawstwo Nowa Dęba  
(47)
Językoznawstwo Legionowo  
(45)
Językoznawstwo Młodzieszyn  
(44)
Językoznawstwo Stargard  
(41)
Językoznawstwo Sosnowiec  
(35)
Językoznawstwo Główna  
(33)
Językoznawstwo Opole  
(32)
Językoznawstwo Bielsk Podlaski  
(31)
Językoznawstwo Limanowa  
(27)
Językoznawstwo Jelcz-Laskowice  
(26)
Językoznawstwo Kobyłka  
(23)
Językoznawstwo Jawiszowice  
(22)
Językoznawstwo Pólka-Raciąż  
(20)
Językoznawstwo Czersk  
(19)
Językoznawstwo Czaplinek  
(19)
Językoznawstwo Zgierz  
(19)
Językoznawstwo Mszana Dolna  
(19)
Językoznawstwo Bukowiec  
(18)
Językoznawstwo Chełmno  
(18)
Językoznawstwo Bochnia  
(18)
Językoznawstwo Szczecinek  
(16)
Językoznawstwo Brześć Kujawski  
(16)
Językoznawstwo Tarnowo Podgórne  
(15)
Językoznawstwo Izbica  
(14)
Językoznawstwo Krapkowice  
(13)
Językoznawstwo Przemyśl  
(13)
Językoznawstwo Józefów  
(12)
Językoznawstwo Ełk  
(12)
Językoznawstwo Dydnia  
(12)
Językoznawstwo Śrem  
(11)
Językoznawstwo Połczyn-Zdrój  
(11)
Językoznawstwo Elbląg  
(10)
Językoznawstwo Myszków  
(10)
Językoznawstwo Ustroń  
(9)
Językoznawstwo Zamość  
(9)
Językoznawstwo Żywiec  
(9)
Językoznawstwo Borów  
(9)
Językoznawstwo Grzymek  
(8)
Językoznawstwo Siemianowice Śląskie  
(8)
Językoznawstwo Andrychów  
(8)
Językoznawstwo Wołów  
(8)
Językoznawstwo Śniadowo  
(8)
Językoznawstwo Starachowice  
(7)
Językoznawstwo Tomaszkowo  
(7)
Językoznawstwo Skierniewice  
(7)
Językoznawstwo Bolechowice  
(7)
Językoznawstwo Rydułtowy  
(6)
Językoznawstwo Bukowina Tatrzańska  
(6)
Językoznawstwo Rosochate Kościelne  
(6)
Językoznawstwo Węgrów  
(6)
Językoznawstwo Racibórz  
(6)
Językoznawstwo Cekcyn  
(6)
Językoznawstwo Pogórze  
(6)
Językoznawstwo Mysłowice  
(6)
Językoznawstwo Palędzie  
(6)
Językoznawstwo Lubań  
(6)
Językoznawstwo Skrzeszew  
(6)
Językoznawstwo Braniewo  
(6)
Językoznawstwo Tczew  
(5)
Językoznawstwo Fabianów  
(5)
Językoznawstwo Iłża  
(5)
Językoznawstwo Skwierzyna  
(5)
Językoznawstwo Łagiewniki Nowe  
(5)
Językoznawstwo Wałcz  
(5)
Językoznawstwo Białogard  
(5)
Językoznawstwo Osielsko  
(5)
Językoznawstwo Mstów  
(5)
Językoznawstwo Ochodza  
(5)
Językoznawstwo Brwinów  
(5)
Językoznawstwo Brzostek  
(5)
Językoznawstwo Sosnówka  
(5)
Językoznawstwo Potasze  
(4)
Językoznawstwo Warka  
(4)
Językoznawstwo Siedliszcze  
(4)
Językoznawstwo Nowy Targ  
(4)
Językoznawstwo Łęczyca  
(4)
Językoznawstwo Pilawa  
(4)
Językoznawstwo Promnice  
(4)
Językoznawstwo Dębica  
(4)