...jednak Ja będę dla nich świątynią w tych krajach, do których przybyli.

Tajemnica nad tajemnice! To naprawdę jest zagadką. Przybyłem do pewnego miasta, a ono było puste. Wstąpiłem do synagogi, a ona była pełna.

Shmuel Agnon, izraelski laureat Nnagrody Nobla z dziedziny literatury

Od czasu założenia Państwa Izrael zainteresowanie chrześcijan światem judaizmu znacznie wzrosło. Na przestrzeni stuleci chrześcijanie bardzo rzadko próbowali poznać zawartość i symbolikę nabożeństwa w synagodze. Również uczeni-teolodzy mieli bardzo słabe pojęcie o synagodze i służbie w niej.

Po Wojnie Sześciodniowej Wojnie, kiedy Izrael znów odniósł zwycięstwo nad tymi, którzy chcieli go zniszczyć, zainteresowanie chrześcijan żydowską wiarą i tradycją osiągnęło niebywałe dotąd rozmiary. A mimo to synagoga pozostała dla nich tajemnicą.

Nie będzie przesadą, gdy powiemy, że bez, skrajnie biorąc, elementarnej znajomości liturgii i symboliki nabożeństwa w synagodze nie można zrozumieć religii żydowskiej.

Jeden z uczonych żydowskich wyraził to tak: „Religia Tory nauczyła się obchodzić bez Świątyni, ale nigdy nie mogłaby obejść się bez synagogi. Stworzenie synagogi jest, być może, największym osiągnięciem Żydów w ich historii”.

Mamy nadzieję, że ta książka pomoże chrześcijanom lepiej zrozumieć te miejsca w Nowym Testamencie, w których mowa jest o synagodze, oraz wiarę i zwyczaje żydowskie w naszych czasach.

O autorze: Shlomo Hizak, założyciel i prezydent AMI – Jerusalem Center for Biblical Studies and Research, urodził się i wzrastał w Jerozolimie, i został wychowany w ortodoksyjnej tradycji żydowskiej. W swojej działalności zetknął się z różnymi wyznaniami chrześcijańskimi. W różnych krajach spotkał się on z wyobrażeniami i uprzedzeniami na temat Żydów, nie mającymi żadnych podstaw zarówno w Biblii jak i w historii Izraela. Shlomo jest tego świadomy, jak rzadko kto. Uważa on, że te wyobrażenia są przeszkodą we wzajemnym zrozumieniu i miłości między światem chrześcijaństwa i judaizmu.