Tytuł: Pruska narzeczona
Autor: Bujda Jurij
Tłumaczenie: Małgorzata Buchalik,
Format: miękka okładka
Rok wydania: 2002
Język: polski
Wydawca: Czytelnik
Opis fizyczny: 405, [3] s. ; 20 cm.
Gatunek: Opowiadania
Stan przedmiotu: bardzo dobry / prawie jak nowy

Cykl opowieści nieznanego jeszcze w Polsce współczesnego prozaika rosyjskiego Jurija Bujdy (ur. 1949). Lekko odrealniona, mityczna i metaforyczna przestrzeń fabularna Pruskiej narzeczonej jest artystycznym przetworzeniem krainy dzieciństwa autora, miasta Znamiensk w obwodzie kaliningradzkim. Miasteczko, podobnie jak pobliski Kaliningrad, stało się po wojnie terenem ścierania się "starego i nowego", "przestrzenią magiczną", w której żyły jeszcze tradycje i klimat dawnych Prus, ale która nasycała się już nowym elementem napływowym, nowymi porządkami. Proza Bujdy, pisana żywym, wyrazistym językiem przynosi galerię postaci i wydarzeń, łącząc gogolowską tradycję karykatury literackiej z realizmem magicznym, niejednoznaczność świata przedstawionego z bułhakowowską skłonnością do groteski.