Tablica z Macondo :  osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze - Stanisław Barańczak.

Londyn, Aneks, 1990, s. 254.

Zbiór esejów Stanisława Barańczaka wydana przez "Aneks".

Sześć części:

1: Tłumacząc własny wiersz;  

2. Tłumacząc cudze wiersze;

3. Tłumacząc cudzą obecność;

4. Tłumacząc obcą literaturę;

 5. Tłumacząc samego siebie ( i samemu sobie),

 6. Tłumacząc się z siebie.

Jest to zbiór szkiców, w który autor stara się wytłumaczyć po co i dlaczego się pisze, odnosząc to zapytanie nie tylko do siebie, ale ogólnie do wszystkich pisarzy. Całość ujęta jest w sześć rozdziałów, w których autor tłumaczy własne wiersze, ale tarze interpretuje utwory takich twórców jak: Czesław Miłosz, Julian Tuwim, Adam Ważyk, Zbpigniew Herbert, Bruno Schultz, C.K. Norwid.
Książka bez śladów czytania