Philokalia – Skarbnica Ortodoksyjnej Mądrości

     Philokalia to monumentalne dzieło, które przez wieki stanowiło fundament duchowości wschodniochrześcijańskiej. Zbiór tekstów napisanych przez licznych świętych i mistyków prawosławnych, począwszy od IV wieku, zawiera praktyczne wskazówki dotyczące życia duchowego, modlitwy, kontemplacji i osiągnięcia zbawienia.

Tłumaczenie G.E.H. Palmera

      Tłumaczenie G.E.H. Palmera na język angielski jest uważane za jedno z najbardziej autorytatywnych i wpływowych. Palmer, wraz z Philippem Sherrard’em i Kallisto Ware’em, poświęcili wiele lat na stworzenie przekładu, który oddawałby zarówno głębię teologicznych rozważań, jak i praktyczną użyteczność zawartych w Philokalii nauk. Dzięki ich pracy, to niezwykle ważne dzieło stało się dostępne dla szerokiego kręgu czytelników na całym świecie.

Czym wyróżnia się tłumaczenie Palmera?

• Dokładność: Tłumacze dołożyli wszelkich starań, aby oddać oryginalny sens tekstów, uwzględniając subtelności języka greckiego i bogactwo duchowej tradycji.

• Zrozumiałość: Mimo złożoności niektórych zagadnień, tłumaczenie Palmera jest napisane w sposób jasny i zrozumiały, co czyni Philokalię dostępną zarówno dla osób głęboko wierzących, jak i tych poszukujących duchowego rozwoju.

• Wpływ: Tłumaczenie Palmera odegrało kluczową rolę w popularyzacji Philokalii na Zachodzie. Wpłynęło na myślicieli, teologów i osoby poszukujące duchowego oświecenia, niezależnie od wyznania.

Dlaczego warto przeczytać Philokalię?

• Głęboka duchowość: Philokalia oferuje praktyczne wskazówki dotyczące pracy nad sobą, oczyszczania serca i umysłu oraz zbliżania się do Boga.

• Bogactwo tradycji: Zbiór ten pozwala poznać bogactwo duchowej tradycji wschodniochrześcijańskiej, sięgającej korzeniami do czasów apostolskich.

• Uniwersalne przesłanie: Choć Philokalia jest dziełem o wyraźnie ortodoksyjnym charakterze, jej przesłanie o miłości, pokory i poszukiwaniu Boga jest uniwersalne i może zainspirować każdego, kto pragnie duchowego rozwoju.

Philokalia to nie tylko książka, ale prawdziwy przewodnik po duchowej drodze. Jest to dzieło, do którego można wracać wielokrotnie, odkrywając na nowo jego głębię i bogactwo.

Stan: dobry

--- B0241 ---