PL

Mam do sprzedania kopię XVIII-wiecznej akwareli Zygmunta Vogla,oprawioną w passe-partout i drewnianą ramę ze szkłem, gotową do powieszenia. Orginał znajduje się w Gabinecie Rycin Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego. Wymiary wraz z ramą 78x58cm, widoczny obraz 57x37cm.
Obraz przedstawia pałac i park w Królikarni, wzorowany na słynnej Villa Rotonda w Vicenzy. Pałac ten, znajdujący się obecnie na terenie Warszawy, został spalony w czasie działań wojennych w 1939r, a następnie odbudowany w latach 1959-64 i mieści muzeum rzeżby.
Zygmunt Vogel był nadwornym malarzem króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, na którego zlecenie podróżował po kraju wykonując widoki miast, zamków oraz siedzib magnackich. Pracował w technice akwareli, tuszu i sepii.
Kopia którą sprzedaję została wykonana w 2010r farbami Winsor and Newton na papierze wysokiej jakości. Obraz i oprawa znajdują się w doskonałym stanie.

Najlepiej odebrać obraz na miejscu, ewentualna przesyłka ubezpieczona do ustalenia. Koszty przesyłki i opakowania pokrywa kupujący.

ENG

Copy of XVIII-century watercolour painting by Zygmunt Vogel. The original one is in Etching Collection of Warsaw's University Library.
Size with frame and passe-partout 78x58 cm, visible painting 57x37cm. Glazed and ready to hang. The painting pictures the palace and park of Królikarnia which was inspired after Villa Rotonda in Vicenza. That palace, situated in Warsaw, was burnt in 1939 and rebuilt in 1959-64. Now there is situated the museum of sculpture.
Zygmunt Vogel was a court painter of the last Polish king Stanisław August Poniatowski. At his request he travelled around the country and made many paintings of city landscapes, castles, magnate estates and monuments. He worked in watercolour, ink, pencil and sepia techniques. This copy that I am selling has been made in 2010 with Winsor and Newton watercolor paints on high quality paper. It is framed in passe-partout and a wooden frame with glass. Both painting and frame are in excellent condition.

Preferably pick up in Warsaw, other delivery methods to be determined. Postage and package costs are borne by the buyer.